Circuits sur les khlongs d'Ayutthaya
Ayutthaya ... une ville sur l'eau, un site du patrimoine mondial.
En vélo ou en tricycle dans l'ancienne cité ...
La bicyclette ou le tricycle est un excellent moyen de se promener dans les ruines de l'ancienne capitale, Ayutthaya.
On y trouve tous les jours des locations de vélo à 50 bahts près du poste de police touristique et du bureau de TAT.
Les vélos doivent être rendus avant 19h.
Le parcours commence au Centre d'Etudes Historiques d'Ayutthaya, passe à Rotchana Road jusqu'au carrefour en "T" avec Si Sanphet Road, en face de l'ancien hôtel de ville, maintenant Centre d'Information d'Ayutthaya, et du bureau d'Ayutthaya de l'Office du Tourisme de Thaïlande (TAT).
On passe le rond-point, Khum Khun Paen, Wat Phra Ram, Phra Mongkhon Bophit Hall, Wat Phra Si Sanphet et l'ancien Palais Royal.
Après le déjeuner, on prend U-Thong Road jusqu'à Wat Na Phra Men, puis sur le côté vers Wat Mae Nang Pluem et Wat Sam Wihan, pour finir au kraal des éléphants.
Ceux qui craignent le soleil de l'après-midi peuvent opter pour un tricycle à moteur en forme de grenouille, ou « touk-touk », caractéristique de l'ancienne capitale.
Ce dernier peut prendre 8 passagers pour 200 bahts de l'heure et circule sur U-Thong Road qui fait le tour de l'île.
Des tricycles à pédale sont également disponibles devant le Parc Historique d'Ayutthaya, pour 50 bahts par personne.
Le tour du Parc Historique prend environ 20 minutes.
Khlongs Ayutthaya
Découverte d'une architecture raffinée et de l'artisanat populaire
Ayutthaya, qui fut capitale royale pendant 417 ans, même si elle est en ruine, est dépositaire d'une architecture thaïlandaise unique. On peut observer les trésors nationaux sur différents parcours dans l'île-cité, ou se déplacer en aval pour admirer le style architectural « l'Orient rencontre l'Occident » de Bang Pa-In, créé sous le règne du roi Rama V de l'ère Rattanakosin.
A proximité se trouve un centre d'art et d'artisanat populaire de toutes les régions de Thaïlande, le Centre des Arts et Artisanats Populaires de Bang Sai, dans le district de Bang Sai.
Résidence royale de Bang Pa-In - où l'Orient rencontre l'Occident
L'île s'appelait à l'origine Ko Ban Len. Le roi Prasatthong d'Ayutthaya y avait établi en 1632 une résidence avec un temple, Wat Chumphon Nikayaram, pour ses visites sur l'île. Après la chute d'Ayutthaya en 1767, le palais fut déserté. Le roi Mongkut, Rama IV, y fit construire une résidence royale. Le roi Chulalongkorn fit construire un palais d'été sur le site et y séjourna presque chaque année. Une gare de chemin de fer particulière fut construite pour la cour i\ et a été conservée dans son état d'origine.
Conseillé
Programme 1 : Bang Pa-In - Bang Sai - Wat Phai Loin (une journée)
Le bateau quitte Tha Chang Wang Luang et se rend au Centre des Arts et Artisanats Populaires de Bang Sai pour la visite d'une vannerie et d'une collection de poissons d'eau douce, avant de partir pour le palais d'été de Bang Pa-In.
Prenez le temps d'apprécier ce palais sur l'eau de renommée mondiale, les passionnantes histoires de ses différents bâtiments et de jeter un coup d'œil sur Wat Niwet Thammaprawat et son style gothique.
Après le déjeuner, le bateau emmène les visiteurs à Wat Phai Lom, Province de Pathum Thani, pour voir ces grands oiseaux migrateurs venus des régions nordiques appelés bécouverts qui ont pris refuge dans le temple.
Le bateau retourne ensuite à Bangkok.
Pour plus d'informations, contacter Mit Chao Phraya Express Boat Company, tél. : 0-2225-6179 et Chao Phraya Express Boat Company pour les départs depuis l'embarcadère Maharat, tél. : 0-2623-6001 -3 postes 101, 106.
Programme 2 : Ko Mueang-Khlong Rang Chorakhe (deux jours / une nuit )
La journée entière se passe sur l'île-cité, avec petit déjeuner aux marchés Chao Phrom ou Hua Ro, tour de la cité en bateau, visites des exposi lions au Centre d'Etudes Historiques d'Ayutthaya et des expositions des trésors et artefacts du Musée National de Chao Sam Phraya.
A la fin de la journée, une visite est faite à Wat Rang Chorakhe pour honorer le Grand Bouddha, avant de naviguer sur le Khlong Rang Chorakhe pour voir les villages et les vieilles maisons thaïes sur les deux rives.
Le soir se passe dans une maison particulière, avec un dîner fait maison et une chaude hospitalité.
Le lendemain à l'aube, prenez part aux offrandes à des moines bouddhistes en bateau et pendant la matinée, baignez vous, pagayez, péchez ou apprenez à confectionner des confiseries thaïes avant de retourner en ville pour un peu de shopping.
Hôtels, restaurants, souvenirs
Hôtels
Krung Si River Hôtel, Rotchana Road, tél. : 0-3523-4703-9, 0-3524-4333
Cathay, U-Thong Road, tél. : 0-3525-1562
Thai Thai Bungalow, Naresuan Road, tél. : 0-3524-4702
Ayothaya Riverside, Pa Kho Road (devant l'entrée de la gare), tél. 0-3523-4873-7
New B.J. Guesthouse, Naresuan Road, Tél. 0-3524-6046, 0-3524-3980
Ban Thai Guesthouse, Chakkaphat Road, Tél. 0-3524-2394
My House Guesthouse, Rotchana Road (à côté de l'hôpital Ratchathani), Tél. 0-3533-5493-4
Ruean Doem, U-Thong Road, Tél. 0-3533-5703-4
Suan Luang Building, PhraNakhon Si Ayutthaya Rajabhat University, Rotchana Road, Tél. 0-3524-5537
Wiang Fa, Rotchana Road, tél. 0-3524-3252
Ayothaya Hôtel, Municipality Road 2, Tél. 0-3525-2250
U-Thong Inn, Rotchana Road, Tél. 0-3524-2236-9.
Restaurants
Phra Nakhon Si Ayutthaya District - Kanthiracha, Maharat Road, tél. 0- 3524-5685
Khrua Taen, U-Thong Road, tél. 0-3524-1375
Khum Khun Mueang, Rotchana Road, tél. 0-3521-1070
Chitchai Suki, Rotchana Road, tél. 0-3524-1434, 03524-4330, 0-3524-3974
Chai Nam, U-Thong Road, tél. 0-3525-2013
Taphien Ngoen, Suan Luang Building, Rotchana Road, tél. 0-3524-5697
Tamnak Kaeo, Chai Mongkhon Road 5, tél. 0-3524-5150-1
Saithong River, U-Thong Road, Tél. 0-3524-1449, 0-35244575
Ban U-Thong, U-Thong Road, tél. 0-3521-1294
Thewarat Food Raft, derrière la gare, tél. 0-3524-1597, 0-3524-4124, 0-3524-4224
Krung Kao Raft, tél. 0-35241555, 0-3524-3455, 0-3524-5771
Kung Luang Farm, Asian Highway, tél. 0-3524-3588
Moradok Thai, Rotchana Road, tél. 0-3524-4655, 0-3524-3342
Ruean Thai Mai Suai tél. 0-3524-5977-9
Ruean Raprong, U-Thong Road, tél. 0-3524-3090
Ruean Phae, U-Thong Road, tél. 0-3524-1807, 0-3524-1964
Strawberry, U-Thong Road, tél. 0-3525-2514, tél. 03526-2514
Sakaewan, Wat Pa Kho Road, tél. 0-3524-5569
Amphoe Sena - Chung Service 2, Riverside Road, tél. 0-3520-1185
Chao Pao Rim Nam, Sena Sub-district, tél. 0-35201241
Chung Seng, Sena Sub-district, tél. 0-3520-1728.
Souvenirs
Instruments de musique thaïe :
Ngam Khet Shop, à côté de Wat Krasang, Thanu Sub-district
Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya;
Incrustations de nacre :
Phon Prasoet, Marché Ban Hua Laem, Tha Wasukri Sub-district
Masques classiques :
M.R. Charunsawat Suksawat, Marché Ban Hua Laem
Tha Wasukri Sub-district
Pots de terre, Céramiques :
Près du Khlong Sa Bua
Près de WatNa Phra Men
Poupées folkloriques :
Khun Sudchai Charoensuk, 40 Village 11, Kramang Sub-district
Phra Nakhon Si Ayutthaya District
Mobiles tressés en osier (Pla Tapian) :
Rattanachai Barbs, Rotchana Road
Couteaux :
Centre Culturel So Aranyik
Villages Ton Pho et Phai Nong, Tha Chang Sub-district.
Chapeaux de paille :
Nang Ra Village, Amphoe Bang Pahan
Crêpes « rôti » :
Sur U-Thong Road, autour de l'île-cité d'Ayutthaya.
Conseils de voyage
Pour aller au marché de Hua Ro: depuis Bangkok, il y a plusieurs routes pour aller à l'île-cité d'Ayutthaya :
Route 1 : Suivre la route nationale 1 (Phahonyothin Highway) qui passe à Rangsit, Pratu Nam Phra In (Porte de l'eau), et Wang Noi, tourner pour Ayutthaya sur la route Ayutthaya - Wang Noi, compter une distance totale d'environ 80 kilomètres.
Route 2 : par la « Asian Highway », route nationale 32, qui passe à Rangsit - carrefour Phahonyothin à Pratu Nam Phra In, tourner vers Ayutthaya au kilomètre 71, continuer sur la route de Rotchana Road sur environ 4 kilomètres jusqu'à Ayutthaya, compter une distance totale d'environ 72 kilomètres.
Route 3 : prendre la route nationale 309 -Bangkok - Nonthaburi - Centre des Arts et Artisanats de Bang Sai- Ayutthaya.
Route 4 : prendre la route nationale 311, Bangkok - Nonthaburi - Pathum Thani -Sena (Ban Phaen) jusqu'à Ayutthaya, distance totale d'environ 105 kilomètres.
Route 5 : prendre la route nationale 304, Bangkok - Lat Lum Kaeo, tourner pour Ayutthaya à Ban Sali, District de Bang Pla Ma, Province de Suphan Buri, jusqu'à Ayutthaya par le pont Pridi Thamrong, continuer sur U-thong Road jusqu'au marché de Hua Ro.
Pour aller à Wat Rang Chorakhe : depuis le centre ville, prendre la route nationale 3263 jusqu'au kilomètre 16, tourner à gauche vers le district de Sena, passer Wat Sam Ko, le Land Office, le marché de Ban Phaen, tourner à gauche à l'intersection avec la rampe de la digue, passer le village de Rang Chorakhe, tourner à droite et aller tout droit sur le pont du canal. Wat Rang Chorakhe est sur la gauche.
Départs des bateaux
Pour une croisière autour de l'île-cité, il est possible de louer des bateaux à l'embarcadère derrière le marché de Hua Ro ou de Chao Phrom.
Le tarif de la demi-journée est de 500 à 600 baht, par Ayutthaya Boat & Travel Company, Tél. 0-2950-2822, ou appeler Khun Natthaphak au 08-94563700.
De plus, des sociétés privées de navigation proposent des excursions en bateau à Ayutthaya depuis Bangkok :
Société Chao Phraya Express Boat pour les départ à partir de l'embarcadère Maharat, appeler le 0-2623-6001 postes 101, 106
Société Oriental Queen, depuis l'embarcadère Oriental, Bang Rak, Bangkok, tél. 0-2236-0400-9
Société River Sun Cruise, depuis l'embarcadère River City, tél. 0-2233-2877 ou 0-2266-93 16.
Pour les excursions sur Khlong Rang Chorakhe, le départ est à Wat Rang Chorakhe.
La réservation des bateaux et des hébergements peuvent être organisés par le sergent de police Roengchai Rerkbuppha au 08-9881-1042 ou par Khun Daorueang Rerkbuppha au 08-1251-8058.
Conseils pour les croisières
La saison sèche est recommandée parce que les pluies pourraient interrompre l'excursion ou créer des dégâts. Les croisières d'été sont agréables, surtout pendant la fête de Songkran (Nouvel An Thaïlandais) en Avril. Les journées plus fraîches de fin d'année sont très agréables, avec des spectacles comme des courses de bateaux, ainsi que la fête de Loi Krathong.
Précautions
Vérifier la météo avant une excursion. Pour certains itinéraires, vérifier auparavant la marée dans un souci de sécurité et de confort.
Vérifier que le navire est suffisamment grand et qu'il n'est pas surchargé.
Porter des vêtements légers et des chaussures aérées.
Préparer des couvrechefs, des lunettes de soleil et des coupe-vents (pour les jours frais).
Prévoir des sacs plastiques étanches pour les appareils de photo et autres équipements.
Porter un gilet de sauvetage ou disposer d'une bouée en cas d'accident.
Avoir de la nourriture à disposition pendant le trajet. Les ordures doivent être jetées de retour à terre et non pas jetées dans les eaux.
En cas de passage par-dessus bord, nager vers le bateau ou les rives.
Ne pas voyager pendant les pluies ou les orages.
Eviter de se déplacer et de courir dans le bateau pendant qu'il est en marche.Les navires de tourisme ne doivent pas être en service la nuit.
Splendeur du site du Patrimoine Mondial au bord des trois rivières
La croisière autour de l'île-cité commence au marché de Hua Ro, sur les douves de la cité, là où les rivières Lop Buri et Pa Sak se rejoignent.
Plusieurs temples importants se dressent sur les rives, notamment Wat Choeng Tha et Wat Salapun.
L'eau des douves se jette dans le fleuve Chao Phraya à Ban Hua Laem, le site des mobiles tressés en osier (pla tapian).
Au-delà, la croisière sur le fleuve Chao Phraya emmène les visiteurs par devant de grands monuments comme Wat Phutthaisawan, l'église de St Joseph, Wat Chai-Watthanaram, Wat Kasattrathirat, le mémorial de la reine Si Suriyothai, Pom Phet (le fort du Diamant), Wat Phananchoeng, et le palais Chantharakasem, pour finir au marché Hua Ro, où l'on peut encore voir des maisons flottantes.
Si le temps le permet, on peut aller au-delà de Pom Phet sur la Chao Phraya et savourer le spectacle des maisons thaïlandaises typiques, des églises, mosquées, temples et de la vie des pêcheurs.
Il ne faut las manquer les anciens villages portuguais et japonais sur les rives du fleuve.
A l'embarcadère du palais d'été de Bang Pa-In, des bateaux vous attendent pour un tour de l'île avant de prendre une télécabine pour traverser le canal et atteindre Wat Niwet Thammaprawat.
Ceux qui sont passionnés par une vie simple et paisible à la campagne peuvent aller un peu plus loin jusqu'à Khlong Rang Chorakhe dans le district de Sena, où d'agréables promenades sur les canaux sont proposées, ainsi que des hébergements dans des maisons thaïlandaises accueillantes au bord de l'eau.
A voir :
Khlong Rang Chorakhe
On y trouve un village qui pratique l'éco-tourisme au bord d'un canal auprès duquel le caractère original de la vie rurale thaïlandaise es préservé. De jolies maisons traditionnelles en bois s'alignent sur les deux rives du canal.
Les visiteurs ont un contact étroit avec la vie des pêcheurs et font l'expérience de cette hospitalité qu'on trouve dans la Thaïlande rurale.
Wat Chaiwatthanaram
Construit en 1630 au moment de la renaissance de la culture et de l'art thaïlandais vers la fin de la période Ayutthaya, le plan du temple est basé sur la cosmologie bouddhiste. La pagode principale représente l'épicentre de l'univers entouré par des pagodes satellites aux quatre coins du temple, qui figurent les continents.
Des statues de Bouddha en habit royal sont placées dans des niches qui entourent le lieu.
Eglise St. Joseph
Située dans le village français pendant la période Ayutthaya, l'église d'origine fut détruite à la prise d' Ayutthaya par les Birmans en 1767 et fut reconstruite sous le règne de Rama IV de la période Rattanakosin.
Wat Phutthaisawan
Wat Phutthaisawan fut construit à proximité de la résidence du premier roi d'Ayutthaya, le roi U-Thong, avant son auto-proclamation en tant que monarque, et qui régna de 1350 à 1369.
Le roi ordonna la construction du temple en tant que mémorial en 1353.
Dans la résidence de l'abbé, Somdet Phra Phutthakhosachan, on peut trouver des fresques qui relatent les contes Jataka (vies précédentes de Bouddha) et une peinture qui raconte le pèlerinage d'un moine vénéré sur le lieu d'une empreinte de pied de Bouddha au Sri Lanka.
Une statue du roi U-thong a été érigée devant la pagode principale.
Village portuguais
Les Portuguais ont créé la première mission étrangère à Ayutthaya en 1511.
Il leur fut attribué un terrain au Sud-Ouest de l'île cité pour qu'ils y établissent leur colonie, avec permission d'y édifier une église pour leurs services religieux.
L'église qu'on peut voir aujourd'hui fut construite sous le règne du roi Songtham (1610-1628).
Pendant les fouilles réalisées par le Département des Beaux Arts, un grand nombre d'artefacts furent trouvés, en particulier de la porcelaine et des croix, ainsi que des squelettes.
Site de production des mobiles tressés "Pla Taphian"
La carpe ou « barb fish », poisson appelé « pla taphian » en thaïlandais, est le symbole de l'abondance dans les rizières et les eaux, parce qu'il prolifère très rapidement quand les eaux sont hautes.
L'artisanat qui consiste à tresser des feuilles de palmier à sucre pour en faire des mobiles en forme de poisson est né à Ayutthuya avec les marchands musulmans perses qui dirigeaient un commerce d'épices le long du fleuve Chao Phraya. Ils fabriquaient ces mobiles pour amuser leurs enfants à bord. Plus tard, les musulmans de la région de Hua Laem firent de cet article domestique une industrie artisanale de tressage et de peinture de mobiles.
Mémorial de la reine Si Suriyothai
La pagode fut construite pour être dédiée à la reine Suriyothai qui fut tuée lors d'une bataille à dos d'éléphant en 1548.
Palais de Chantharakasem
Le palais fut construit sous le règne du roi Maha Thammarucha ( 1569-1590) pour être la résidence du vice-roi, ou Prince du Palais de l'Avant.
Le présent édifice fut construit sous le quatrième règne de la période de Bangkok et abrite un musée national qui expose différents artefacts.
L'île-cité d'Ayutthaya
Au cœur de l'île cité se trouvent le parc historique d'Ayutthaya - ancienne capitale royale entourée à l'origine d'une enceinte de douze kilomètres, aujourd'hui U-Thong Road, avenue qui mène au palais royal - et des temples importants qui témoignent du passé glorieux de la capitale.
Ce site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Pom Phet - Fort du Diamant
Le Fort du Diamant est situé au confluent du Chao Phraya et de la rivière Pa Sak à Ban Kacha, où se trouve un tourbillon qui a provoqué plusieurs naufrages autrefois.
Depuis le fort, les gardes avaient une très bonne visibilité des navires approchant Ayutthaya.
Le fort est fait de briques et de latérite, avec des alcôves qui devaient être les emplacements de canons.
Wat Phananchoeng
Il est situé au confluent du Chao Phraya et de la rivière Pa Sak à Ban Kacha.
Quand Ayutthuya était un port d'importance majeure, il était le point de rencontre des marchands chinois.
Dans la salle de prière se trouve une importante statue de Bouddha, Phra Phuttha Irai Rattananayok.
Village Japonais
A l'origine, les Japonais vinrent à Ayutthuya en tant que marchands.
Plus tard, en 1592, des volontaires japonais devinrent soldats sous le commandement de Yamada Na-ngamasa, avec le titre thaïlandais de haut rang de « Ok Ya Senabhimuk ».
Aujourd'hui, le village japonais est une annexe du Centre d'Etudes Historiques d'Ayutthaya qui héberge des expositions sur les relations d'Ayutthaya avec les pays étrangers : Chine, Iles Ryukyu, Portugal, Japon, Hollande, Grande-Bretagne, France, Inde, Perse, et Malaisie.
Un Palais Royal de style thaïlandais, chinois et européen sur une île du fleuve
Bang Pa-In est une île importante sur le fleuve Chao Phraya.
Encore aujourd'hui, le tronçon entre l'île cité d'Ayutthaya et Bang Pa-In est le lieu d'un trafic de péniches chargées de riz, sable, jarres, pots.
Des îles et des îlots parsèment le fleuve, comme Ko Phra, avec son village musulman à l'Ouest et ses bouddhistes à l'Est, dont Wat Yom est le centre communautaire.
Les visiteurs qui disposent de peu de temps peuvent voyager par la route et traverser le fleuve pour atteindra l'île à l'embarcadère du Palais de Bang Pa-ln.
Il est possible de faire le tour de l'île en bateau avant de visiter le palais. Au retour, il est recommandé de s'arrêter au Centre des Arts et Artisanats Populaires de Bang Sai qui expose des produits artisanaux réalisés par des agriculteurs de toutes les régions du pays. On trouve également une vaste collection de poissons locaux dans le centre.
A voir :
Wat Niwet Thammaprawat
Construit par le roi Rama V et terminé en 1878, le temple est de style gothique.
La porte et les fenêtres sont décorées en verre teinté, comme dans une église chrétienne.
Un portrait du roi Chulalongkom, décoré avec du verre de couleur a été placé au-dessus de l'entrée principale de la salle de prière.
Palais de Bang Pa-In
Les différents styles architecturaux qui on été utilisés au palais d'été de Bang Pa-In reflètent des influences diverses : thaïlandaise, chinoise et occidentale.
Les principaux édifices qui le composent sont les résidences royales Aisawan Thipphaya At, Warophat Phiman, Utthayan Phumisathien, et Wehat Chamrun, ainsi que la tour Withun Thatsana.
A l'embarcadère du palais d'été de Bang Pa-In, une télécabine permet de traverser le Khlong Bang Pa-In pour atteindre Wat Niwet Thammaprawat.
Découvrez les khlongs :
-
Samut Songkhran
